1
00:00:06,670 --> 00:00:07,190
നല്ല ജോലി.

2
00:00:08,090 --> 00:00:10,010
എൻ്റെ സെക്രട്ടറി പങ്കിടുക

3
00:00:10,010 --> 00:00:10,510
അത് ആയി.

4
00:00:19,250 --> 00:00:20,590
എല്ലാവർക്കും റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്.

5
00:00:21,810 --> 00:00:23,410
അടുത്ത മാസം മുതൽ എയ്ഞ്ചൽ

6
00:00:23,410 --> 00:00:25,150
മോട്ടോർ വാഹനങ്ങളും സ്വകാര്യ ഇടപാടുകളും

7
00:00:25,150 --> 00:00:25,850
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

8
00:00:28,990 --> 00:00:29,890
അത്ഭുതകരമല്ലേ?

9
00:00:31,030 --> 00:00:32,250
നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മാതാവുമായി നേരിട്ട് പ്രവർത്തിക്കാം

10
00:00:32,250 --> 00:00:32,610
അങ്ങനെയാണോ?

11
00:00:33,350 --> 00:00:35,330
ഓ, അത് രഹസ്യമായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

12
00:00:36,210 --> 00:00:38,290
ഹോം ട്രേഡിംഗ് നടത്തുന്നതിലൂടെ,

13
00:00:38,290 --> 00:00:39,310
ഞാൻ ബാറ്ററിക്ക് പണം നൽകി

14
00:00:39,310 --> 00:00:40,710
അധിക ഫീസ് ഇല്ല

15
00:00:40,710 --> 00:00:40,950
അത് ആയിരിക്കും.

16
00:00:41,490 --> 00:00:43,950
അത് മാത്രം പ്രതിവർഷം 600 ദശലക്ഷം യെൻ

17
00:00:43,950 --> 00:00:44,690
ഗുണം ചെയ്യും.

18
00:00:45,710 --> 00:00:46,530
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

19
00:00:47,430 --> 00:00:48,070
അത് ശരിയാണ്.

20
00:00:49,470 --> 00:00:50,830
എന്നാൽ അസോ ബാറ്ററിക്ക്

21
00:00:50,830 --> 00:00:52,370
അത് വഞ്ചനയാണ്.

22
00:00:53,050 --> 00:00:54,410
മറ്റേയാൾക്കും അവസരം കിട്ടട്ടെ

23
00:00:54,410 --> 00:00:55,330
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

24
00:00:56,250 --> 00:00:57,250
പരസ്പര പ്രയോജനം തേടുക

25
00:00:57,250 --> 00:00:58,650
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ, അത് സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കും.

26
00:01:00,010 --> 00:01:00,990
രാഷ്ട്രപതി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

27
00:01:00,990 --> 00:01:01,430
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

28
00:01:02,270 --> 00:01:03,550
ഞങ്ങളുടെ ഇലക്ട്രോണിക് നിയന്ത്രണ യൂണിറ്റ്

29
00:01:03,550 --> 00:01:04,950
നിറ്റ്വെയറിനായി, അസോ ബാറ്ററിയിലേക്ക് പോകുക.

30
00:01:04,950 --> 00:01:06,050
ഭാഗങ്ങളും മറ്റും ആവശ്യമുണ്ടോ?

31
00:01:06,050 --> 00:01:06,290
ഇല്ല.

32
00:01:06,910 --> 00:01:08,290
ഇത് നല്ല സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

33
00:01:08,990 --> 00:01:09,590
അത് ശരിയാണ്.

34
00:01:10,470 --> 00:01:11,410
അടുത്ത മാസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

35
00:01:12,290 --> 00:01:12,970
അതാണ് റിപ്പോർട്ടിനായി.

36
00:01:13,250 --> 00:01:13,870
എല്ലാവരും ദയവായി.

37
00:01:14,510 --> 00:01:14,650
അതെ.

38
00:01:33,710 --> 00:01:35,990
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു

39
00:01:35,990 --> 00:01:36,590
അതാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

40
00:01:37,790 --> 00:01:38,930
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും.

41
00:01:40,710 --> 00:01:42,810
ഇന്നെൻ്റെ വിവാഹ വാർഷികമാണ്.

42
00:01:44,010 --> 00:01:45,350
വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രം ചെയ്യുക

43
00:01:45,350 --> 00:01:45,490
മഞ്ഞു.

44
00:01:47,270 --> 00:01:48,150
അതെ, പക്ഷേ.

45
00:01:57,920 --> 00:01:59,640
ആറുമാസം മുമ്പാണ് ഇരുവരും വിവാഹിതരായത്.

46
00:01:59,640 --> 00:01:59,780
വിവാഹം.

47
00:02:00,700 --> 00:02:01,760
അതൊരു ഓഫീസ് പ്രണയമായിരുന്നു.

48
00:02:03,020 --> 00:02:05,280
ഞാനും അവരെ രണ്ടുപേരെയും അനുഗ്രഹിച്ചു.

49
00:02:22,320 --> 00:02:23,120
പ്രവേശിക്കുക.

50
00:02:24,080 --> 00:02:24,780
ക്ഷമിക്കണം.

51
00:02:25,160 --> 00:02:25,660
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

52
00:02:26,220 --> 00:02:26,860
എന്ത്?

53
00:02:29,160 --> 00:02:31,220
അസോ ബാറ്ററിക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

54
00:02:31,220 --> 00:02:31,440
അത്.

55
00:02:32,060 --> 00:02:32,520
എന്തിന്.

56
00:02:33,880 --> 00:02:34,940
നമുക്ക് മത്സരിക്കാൻ ഇടമുണ്ട്

57
00:02:34,940 --> 00:02:35,700
ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

58
00:02:36,060 --> 00:02:38,660
ഇല്ല, വീട്ടിലല്ല, എന്നിൽ.

59
00:02:38,660 --> 00:02:39,940
സ്യൂ സെൽ ഓട്ടോമൊബൈൽസ്

60
00:02:39,940 --> 00:02:40,240
അത് ശരിയാണ്.

61
00:02:40,640 --> 00:02:42,400
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

62
00:02:43,300 --> 00:02:44,180
ഏഞ്ചൽ കാർ

63
00:02:44,180 --> 00:02:45,820
അസോ നൽകിയ സാങ്കേതികവിദ്യ

64
00:02:45,820 --> 00:02:47,000
ബാറ്ററി പേറ്റൻ്റ് വൈരുദ്ധ്യം

65
00:02:47,000 --> 00:02:47,560
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

66
00:02:48,280 --> 00:02:48,780
എന്തുതന്നെയായാലും.

67
00:02:49,760 --> 00:02:50,640
പേറ്റൻ്റ് എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

68
00:02:50,640 --> 00:02:50,920
ശരിയാണോ?

69
00:02:51,580 --> 00:02:52,380
നിയമപരമായി പരിശോധിച്ചു

70
00:02:52,380 --> 00:02:52,760
ശരിയാണോ?

71
00:02:53,300 --> 00:02:53,580
അതെ.

72
00:02:54,300 --> 00:02:55,800
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മാലാഖമാരായിരിക്കാം

73
00:02:55,800 --> 00:02:56,720
Le Automobile-മായി ചർച്ച നടത്തുക

74
00:02:56,720 --> 00:02:57,520
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

75
00:02:57,520 --> 00:02:59,200
അസോ ബാറ്ററി പേറ്റൻ്റ് ഫയൽ ചെയ്തു

76
00:02:59,200 --> 00:03:00,020
അദ്ദേഹം അത് ആവശ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

77
00:03:01,120 --> 00:03:02,460
അതിനർത്ഥം വിവരങ്ങൾ ചോർന്നു എന്നാണോ?

78
00:03:03,340 --> 00:03:04,500
അത്രയേ എനിക്ക് ആലോചിക്കാനാവൂ.

79
00:03:05,660 --> 00:03:06,440
ശപിക്കുക.

80
00:03:07,100 --> 00:03:07,660
അതാരാണ്?

81
00:03:08,800 --> 00:03:09,360
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

82
00:03:11,740 --> 00:03:15,100
ഷിറ്റ്, അത് സംയുക്ത വികസനമായിരുന്നു.

83
00:03:15,100 --> 00:03:15,840
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

84
00:03:16,260 --> 00:03:17,800
ഞാൻ തന്നെയാണ് കേസ് കൊടുത്തത്.

85
00:03:18,180 --> 00:03:20,580
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും വഞ്ചിച്ചു

86
00:03:20,580 --> 00:03:22,900
അതെ, മറ്റേ വ്യക്തിയും അങ്ങനെ തന്നെ.

87
00:03:22,900 --> 00:03:24,180
ഒന്ന് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

88
00:03:25,380 --> 00:03:27,180
എന്തായാലും വിവരങ്ങൾ ചോർന്നു

89
00:03:27,180 --> 00:03:27,900
അത് ചെയ്തയാളെ കണ്ടെത്തുക.

90
00:03:28,800 --> 00:03:30,320
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

91
00:03:39,690 --> 00:03:42,270
അസോ-സാൻ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

92
00:03:42,270 --> 00:03:42,670
ഇല്ലായിരുന്നു.

93
00:03:44,630 --> 00:03:46,870
ഇത് ലാഭത്തിന് ഒരു ശല്യമാണ്.

94
00:03:46,870 --> 00:03:48,350
നിങ്ങളുടേത് പിന്നീട് ഞാൻ തിരികെ തരാം.

95
00:03:48,350 --> 00:03:48,670
അതുകൊണ്ട്.

96
00:03:49,590 --> 00:03:50,110
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.

97
00:03:50,750 --> 00:03:51,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

98
00:03:53,150 --> 00:03:54,610
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

99
00:03:54,610 --> 00:03:54,870
ഞാൻ ചെയ്യും.

100
00:03:56,730 --> 00:03:58,490
ആനുകൂല്യം നൽകുന്നു

101
00:03:58,490 --> 00:04:00,090
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

102
00:04:01,570 --> 00:04:01,930
പക്ഷേ നമ്മുടെ ജോലി

103
00:04:01,930 --> 00:04:04,030
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ ഉപകാരി എന്നെ കൊന്നു.

104
00:04:04,030 --> 00:04:06,710
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നമ്മൾ ജീവിക്കും

105
00:04:06,710 --> 00:04:07,110
ചെയ്യരുത്.

106
00:04:08,210 --> 00:04:11,230
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇതല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല

107
00:04:11,230 --> 00:04:12,110
ഒന്നേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

108
00:04:13,730 --> 00:04:15,530
നിങ്ങളാൽ വെറുക്കപ്പെടുന്നു

109
00:04:15,530 --> 00:04:16,690
ഞാൻ തയ്യാറായി.

110
00:04:17,970 --> 00:04:20,750
അല്ല, എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

111
00:04:21,829 --> 00:04:22,930
നിർമ്മാതാവിനൊപ്പം ഇനിയൊരിക്കലും

112
00:04:22,930 --> 00:04:25,170
നേരിട്ടുള്ള വ്യാപാരത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

113
00:04:26,590 --> 00:04:28,730
അതിനുപകരം, ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും

114
00:04:28,730 --> 00:04:30,890
പുതിയ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുക

115
00:04:30,890 --> 00:04:31,090
നമുക്ക്.

116
00:04:31,090 --> 00:04:33,710
അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചതിന് നന്ദി.

117
00:04:33,710 --> 00:04:34,750
അത്.

118
00:04:35,410 --> 00:04:36,670
ഗുണഭോക്താവിൻ്റെ ഗുണം കൂടുതലാണ്

119
00:04:36,670 --> 00:04:39,170
മെച്ചപ്പെടുത്താനും ശ്രമിക്കും

120
00:04:39,170 --> 00:04:39,770
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

121
00:04:40,630 --> 00:04:41,010
നന്ദി.

122
00:04:42,990 --> 00:04:44,510
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം.

123
00:04:46,210 --> 00:04:46,830
ദയവായി.

124
00:04:50,070 --> 00:04:52,930
എൻ്റെ പ്ലാൻ തികഞ്ഞതാണ്

125
00:04:52,930 --> 00:04:53,410
തകർത്തു.

126
00:04:57,550 --> 00:04:58,210
സന്തോഷം.

127
00:05:01,430 --> 00:05:01,810
അതെ.

128
00:05:05,130 --> 00:05:06,010
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

129
00:05:08,350 --> 00:05:08,810
യമഷിതാ?

130
00:05:09,150 --> 00:05:09,450
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

131
00:05:10,110 --> 00:05:11,390
പ്രതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

132
00:05:13,390 --> 00:05:13,950
അതാരാണ്?

133
00:05:15,310 --> 00:05:16,090
ഇതാണ് ഷിനോഹര.

134
00:05:41,650 --> 00:05:42,310
എന്താണിത്?

135
00:06:00,240 --> 00:06:02,080
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ റെക്കോർഡ്.

136
00:06:03,440 --> 00:06:05,380
അവിടെ അസോ-സനൊപ്പം

137
00:06:05,380 --> 00:06:06,000
ഒരു കൈമാറ്റം ഉണ്ട്.

138
00:06:08,220 --> 00:06:11,000
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

139
00:06:12,460 --> 00:06:14,000
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

140
00:06:15,740 --> 00:06:17,340
ഞാൻ ഇതിനകം പലതവണ ആലോചിച്ചു.

141
00:06:17,340 --> 00:06:18,000
കാരണം ഞാനായിരുന്നു.

142
00:06:18,840 --> 00:06:19,620
ഏതുതരം കൂടിയാലോചന?

143
00:06:20,980 --> 00:06:22,260
ആ ഇമെയിൽ ചരിത്രം നോക്കൂ

144
00:06:22,260 --> 00:06:24,320
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, തല

145
00:06:24,320 --> 00:06:25,160
ഞാൻ വേട്ടയാടപ്പെടുകയായിരുന്നു

146
00:06:25,160 --> 00:06:25,380
അതെ.

147
00:06:26,660 --> 00:06:27,380
അത് ശരിയാണ്.

148
00:06:28,240 --> 00:06:29,380
എനിക്ക് ധാരാളം പണം തരൂ

149
00:06:29,380 --> 00:06:31,400
തുടർന്ന് അസോ ഇലക്ട്രോണിക്സ് നൽകുക.

150
00:06:31,400 --> 00:06:31,820
പറഞ്ഞു.

151
00:06:31,820 --> 00:06:32,360
അല്ലേ?

152
00:06:34,380 --> 00:06:35,540
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

153
00:06:36,620 --> 00:06:37,600
അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.

154
00:06:38,100 --> 00:06:39,700
ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ

155
00:06:39,700 --> 00:06:40,500
ഏറ്റവും നല്ല ഡീലുള്ളതിലേക്ക് പോകുക

156
00:06:40,500 --> 00:06:41,540
തീർച്ചയായും അത്.

157
00:06:43,520 --> 00:06:44,920
പക്ഷേ അത് വഞ്ചനയല്ലേ?

158
00:06:47,240 --> 00:06:47,600
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

159
00:06:48,780 --> 00:06:50,180
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അസോ-സാൻ ആയിരിക്കാം

160
00:06:50,180 --> 00:06:51,480
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദേശിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

161
00:06:51,480 --> 00:06:51,920
നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്നുണ്ടോ?

162
00:06:52,740 --> 00:06:53,740
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.

163
00:06:55,600 --> 00:06:57,420
എന്നാൽ ഇമെയിലുകളിൽ ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് അതാണ്.

164
00:06:57,420 --> 00:06:58,240
ഞാനത് പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

165
00:06:59,840 --> 00:07:02,520
ഞാൻ ശ്രീ അശോയോട് നേരിട്ട് ചോദിച്ചു.

166
00:07:04,060 --> 00:07:04,200
അല്ലേ?

167
00:07:05,900 --> 00:07:07,040
ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളെ കണ്ടു.

168
00:07:08,040 --> 00:07:09,980
അയാൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു

169
00:07:09,980 --> 00:07:12,260
ഈ പേറ്റൻ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

170
00:07:12,260 --> 00:07:13,820
അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ തുടങ്ങാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

171
00:07:17,730 --> 00:07:19,150
അദ്ദേഹം തന്നെ പറയുന്നു.

172
00:07:19,150 --> 00:07:21,190
എന്നതിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല

173
00:07:21,190 --> 00:07:21,450
ശരിയാണോ?

174
00:07:22,230 --> 00:07:22,710
അങ്ങനെയല്ലേ?

175
00:07:26,640 --> 00:07:28,240
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് ചെയ്തത്?

176
00:07:28,240 --> 00:07:28,480
ഞാൻ ചെയ്തു.

177
00:07:28,480 --> 00:07:30,180
മിസ്റ്റർ അസോ, എൻ്റെ വീടിനുള്ളിൽ

178
00:07:30,180 --> 00:07:31,500
ഒരു രഹസ്യം ചോർന്നാൽ,

179
00:07:31,720 --> 00:07:32,600
ഇത് രഹസ്യാത്മകതയുടെ ലംഘനമാണ്,

180
00:07:32,640 --> 00:07:33,360
അത് പരാജിതൻ്റെ പാപമാണ്.

181
00:07:34,640 --> 00:07:36,880
ഗുരുതരമായ ക്രിമിനൽ ശിക്ഷകളും സിവിൽ

182
00:07:36,880 --> 00:07:37,920
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ

183
00:07:37,920 --> 00:07:38,240
ഞാൻ ഓടുകയാണ്.

184
00:07:39,820 --> 00:07:40,440
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

185
00:07:41,980 --> 00:07:44,600
ഷിനോഹര, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതികരണമുണ്ടോ?

186
00:07:46,120 --> 00:07:48,560
പ്രസിഡൻ്റ് ഒസാവ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

187
00:07:48,560 --> 00:07:48,960
ഇല്ല.

188
00:07:53,260 --> 00:07:54,360
ക്ഷമിക്കണം.

189
00:07:54,980 --> 00:07:55,960
ഞാനായിരുന്നു വിഡ്ഢി.

190
00:07:57,040 --> 00:07:58,440
കടം ഞാൻ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചു

191
00:07:58,440 --> 00:08:00,140
പണമുണ്ട്, പണത്തിനായി ഒരു കണ്ണും ഉണ്ടായിരിക്കുക

192
00:08:00,140 --> 00:08:01,360
ഇത്തരമൊരു കാര്യം ഞാൻ അന്ധമായി ചെയ്തിട്ടില്ല.

193
00:08:01,360 --> 00:08:02,240
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

194
00:08:03,240 --> 00:08:03,940
ദയനീയമാണ്.

195
00:08:05,140 --> 00:08:07,300
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

196
00:08:08,540 --> 00:08:09,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

197
00:08:10,940 --> 00:08:12,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

198
00:08:14,020 --> 00:08:15,880
ഇപ്പോൾ, കമ്പനിക്കുള്ളിൽ

199
00:08:15,880 --> 00:08:18,520
ആലോചിച്ച് അടുത്തയാഴ്ച ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തുക

200
00:08:18,520 --> 00:08:19,300
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.

201
00:08:20,240 --> 00:08:22,460
അതുവരെ എനിക്ക് വീട്ടിൽ വിലക്ക്

202
00:08:22,460 --> 00:08:22,580
റോ.

203
00:08:26,860 --> 00:08:29,360
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

204
00:08:29,360 --> 00:08:30,600
ഇല്ല.

205
00:08:41,669 --> 00:08:44,110
ജീവനക്കാരനെതിരെ ഗുരുതരമായി കേസെടുക്കുക

206
00:08:44,110 --> 00:08:44,870
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

207
00:09:21,430 --> 00:09:22,470
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

208
00:09:23,370 --> 00:09:23,930
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

209
00:09:25,310 --> 00:09:26,330
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

210
00:09:27,210 --> 00:09:28,990
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

211
00:09:29,850 --> 00:09:31,370
ഞാൻ ഒരു കടയിൽ മദ്യപിച്ചു,

212
00:09:32,010 --> 00:09:33,890
അവസാന തീവണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

213
00:09:35,010 --> 00:09:35,610
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

214
00:09:39,350 --> 00:09:41,310
രാഷ്ട്രപതി എന്തിനാണ് രാത്രി ഇവിടെ?

215
00:09:41,310 --> 00:09:41,510
ലേക്ക്?

216
00:09:42,570 --> 00:09:43,310
ഞാൻ എന്തോ മറന്നു.

217
00:09:45,030 --> 00:09:45,770
അങ്ങനെയാണോ.

218
00:09:48,330 --> 00:09:49,430
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

219
00:10:06,030 --> 00:10:07,810
ഹേയ് ഹേയ്.

220
00:10:09,250 --> 00:10:10,310
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

221
00:10:11,590 --> 00:10:12,030
അതെ.

222
00:10:23,460 --> 00:10:25,400
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാമോ?

223
00:10:30,300 --> 00:10:38,560
പ്രസിഡണ്ട്, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും.

224
00:10:38,560 --> 00:10:40,820
രജിസ്ട്രേഷൻ തുടരുന്നത് ശരിയാണോ?

225
00:10:44,360 --> 00:10:45,860
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

226
00:10:48,500 --> 00:10:53,460
എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ക്ഷമിക്കണമേ.

227
00:10:53,460 --> 00:10:54,680
പറ്റില്ലേ?

228
00:10:58,690 --> 00:11:00,150
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

229
00:11:04,670 --> 00:11:05,310
ദയവായി.

230
00:11:30,630 --> 00:11:31,850
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ നിരസിച്ചുകൂടാ?

231
00:11:40,970 --> 00:11:43,470
അവളുടെ ഭർത്താവ് കാരണമാണോ?

232
00:11:47,890 --> 00:11:48,690
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

233
00:12:07,530 --> 00:12:08,890
ഇനി ടാക്സി പിടിച്ച് വീട്ടിലേക്ക്

234
00:12:08,890 --> 00:12:09,810
സായി.

235
00:12:29,940 --> 00:12:30,560
1

236
00:12:36,640 --> 00:12:46,400
ദിവസം

237
00:12:46,400 --> 00:13:26,660
ഞാൻ 3 തവണ മറന്നു

238
00:13:26,660 --> 00:13:26,760
ആയിരുന്നു.

239
00:13:26,760 --> 00:13:27,540
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ നിരസിച്ചുകൂടാ?

240
00:13:30,220 --> 00:13:33,420
അവളുടെ ഭർത്താവ് കാരണമാണോ?

241
00:13:36,150 --> 00:13:41,610
ടീച്ചർ സിമ്മിന് അവളെ കുറിച്ച് അറിയാം.

242
00:13:41,610 --> 00:13:49,210
അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

243
00:13:51,190 --> 00:13:53,510
പ്രസിഡൻ്റ് ഷിനോഹരയുടെ ചികിത്സ

244
00:13:53,510 --> 00:13:54,870
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

245
00:13:54,870 --> 00:13:59,470
ഒരുപക്ഷേ അതിനുമുമ്പ് അവൻ

246
00:13:59,470 --> 00:14:00,690
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കണം

247
00:14:00,690 --> 00:14:03,270
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ.

248
00:14:03,270 --> 00:14:11,900
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഷിനോഹര-കുൻ.

249
00:14:11,900 --> 00:14:21,480
തൽക്കാലം പോകാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം

250
00:14:23,540 --> 00:14:30,140
അവിടെ ഇരിക്ക്, ബ്രാ

251
00:14:30,140 --> 00:14:51,480
ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കാമോ?

252
00:14:51,480 --> 00:14:52,340
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കട്ടെ

253
00:14:53,580 --> 00:15:07,690
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

254
00:15:07,690 --> 00:15:09,450
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമാണ്.

255
00:15:09,450 --> 00:15:13,030
ബന്ധം നല്ലതാണോ? ഭർത്താവോ?

256
00:15:13,030 --> 00:15:16,270
വീട്ടിൽ ഇരുന്നു കുടിക്കുക

257
00:15:16,270 --> 00:15:19,550
മദ്യപിക്കുമ്പോഴായിരുന്നു സംസാരം

258
00:15:19,550 --> 00:15:24,290
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞാനും.

259
00:15:24,290 --> 00:15:26,470
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

260
00:15:26,470 --> 00:15:28,650
എങ്കിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

261
00:15:28,650 --> 00:15:35,950
ഞാൻ അവനെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

262
00:15:35,950 --> 00:15:37,610
ഒന്നും ചെയ്യണ്ട എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

263
00:15:39,130 --> 00:15:48,670
എന്നിരുന്നാലും, വ്യവസ്ഥകൾ ഉണ്ട്

264
00:15:48,670 --> 00:15:58,350
ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഞാൻ ഷിനോഹറയാണ്.

265
00:15:58,350 --> 00:16:00,110
എൻ്റെ പദ്ധതിയെ വഞ്ചിച്ചു

266
00:16:00,110 --> 00:16:03,670
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ഇത് മോശമാകാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചു

267
00:16:03,670 --> 00:16:09,700
ഈ അപമാനം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

268
00:16:09,700 --> 00:16:11,760
നിയമപ്രകാരം വിധിക്കപ്പെടും

269
00:16:11,760 --> 00:16:14,660
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് നന്നായി അനുഭവപ്പെടും.

270
00:16:14,660 --> 00:16:18,280
വെയിൽ കൊള്ളും, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ കൂടി

271
00:16:18,280 --> 00:16:20,800
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്

272
00:16:20,800 --> 00:16:24,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്

273
00:16:24,540 --> 00:16:28,840
അത് നിങ്ങളെ കൈവശപ്പെടുത്താനാണോ?

274
00:16:28,840 --> 00:16:43,750
ഞാനാണ് പ്രസിഡൻ്റ്

275
00:16:43,750 --> 00:16:46,170
അവൻ്റെ യജമാനത്തിയാകുക.

276
00:16:46,170 --> 00:17:03,410
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കും?

277
00:17:03,410 --> 00:17:06,770
അത് മാത്രമേ അവനെ രക്ഷിക്കൂ

278
00:17:06,770 --> 00:17:16,520
അതാണോ ആദ്യത്തെ വഴി?

279
00:17:16,520 --> 00:17:33,030
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു

280
00:17:33,030 --> 00:17:37,110
സെറ്റ്സുബണിൽ മിസ്ട്രസ് കരാർ

281
00:17:37,110 --> 00:18:15,850
നമുക്ക് അത് ഒരുമിച്ച് കെട്ടാം

282
00:18:15,850 --> 00:18:50,310
നോക്കൂ

283
00:18:50,310 --> 00:19:14,260
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!

284
00:19:19,220 --> 00:19:35,700
ഇന്നലത്തെ ശത്രുവാണ്

285
00:19:35,700 --> 00:19:39,570
പകലിൻ്റെ രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ ദ്രോഹിക്കും.

286
00:19:39,570 --> 00:19:43,750
അവരുടെ കോണിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

287
00:19:43,750 --> 00:19:48,110
ഒന്നും വസ്തുക്കളില്ല

288
00:19:48,110 --> 00:19:52,690
അധിനിവേശത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയോട് പറയരുത്.

289
00:19:52,690 --> 00:19:57,130
ഒത്തുപോകാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു മുതലാളി

290
00:20:03,390 --> 00:20:06,190
അവൻ്റെ വിലയേറിയ നിന്നെ ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു

291
00:20:06,190 --> 00:20:11,190
അപമാനത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുകയും ചെയ്യുക

292
00:20:11,190 --> 00:20:21,750
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ

293
00:20:24,990 --> 00:20:47,310
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

294
00:20:52,270 --> 00:22:57,810
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

295
00:22:57,810 --> 00:23:08,710
ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

296
00:23:08,710 --> 00:23:27,170
കൂടുതൽ കൂടുതൽ

297
00:23:27,170 --> 00:23:43,130
ഞാൻ ഓർത്താലും

298
00:23:43,130 --> 00:23:49,590
കൂടുതൽ ഓർക്കുക, കൂടുതൽ ഉണരുക

299
00:23:49,590 --> 00:24:22,660
അത് സംഭവിച്ചാലും

300
00:24:22,660 --> 00:24:31,880
നമുക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാകട്ടെ

301
00:24:31,880 --> 00:24:47,290
ടോഡാമോ

302
00:24:47,290 --> 00:25:20,450
അതും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

303
00:25:20,450 --> 00:25:27,650
അതെ, നമുക്ക് പോകാം

304
00:25:27,650 --> 00:25:41,290
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു

305
00:25:41,290 --> 00:25:49,030
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

306
00:25:49,030 --> 00:25:52,270
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

307
00:25:52,270 --> 00:25:52,370
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

308
00:25:52,370 --> 00:25:59,350
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

309
00:25:59,350 --> 00:26:05,470
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

310
00:26:05,470 --> 00:26:06,110
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

311
00:26:06,110 --> 00:26:06,210
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

312
00:26:06,210 --> 00:26:07,530
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

313
00:26:07,530 --> 00:26:10,230
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

314
00:26:10,230 --> 00:26:10,330
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

315
00:26:10,330 --> 00:26:10,430
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

316
00:26:10,430 --> 00:26:10,530
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

317
00:26:10,530 --> 00:26:10,630
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

318
00:26:10,630 --> 00:26:10,730
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

319
00:26:10,730 --> 00:26:10,830
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

320
00:26:10,830 --> 00:26:10,930
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

321
00:26:10,930 --> 00:26:11,030
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

322
00:26:11,030 --> 00:26:11,130
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

323
00:26:11,130 --> 00:26:11,230
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

324
00:26:11,230 --> 00:26:11,330
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

325
00:26:11,330 --> 00:26:11,430
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

326
00:26:11,430 --> 00:26:11,530
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

327
00:26:11,530 --> 00:26:11,630
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

328
00:26:11,630 --> 00:26:11,730
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

329
00:26:11,730 --> 00:26:11,830
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

330
00:26:11,830 --> 00:26:11,930
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

331
00:26:11,930 --> 00:26:12,030
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

332
00:26:12,030 --> 00:26:17,810
ഉഉഉഉഉഉഉഉഉഉ

333
00:26:17,810 --> 00:26:22,950
Uuuuuuuuu നിർമ്മിക്കുക

334
00:26:22,950 --> 00:26:29,770
ഹഹഹഹഹ

335
00:26:31,590 --> 00:26:37,870
ഹഹഹഹ

336
00:26:37,870 --> 00:26:43,030
ഹഹഹഹ

337
00:26:43,030 --> 00:26:45,210
ഹഹഹഹ

338
00:26:45,210 --> 00:26:55,880
ഹഹഹഹ

339
00:26:55,880 --> 00:26:56,780
ഹഹഹഹ

340
00:26:56,780 --> 00:27:00,540
ഹഹഹഹ

341
00:27:00,540 --> 00:27:02,680
ഹഹഹഹ

342
00:27:02,680 --> 00:27:02,780
ഹഹഹഹ

343
00:27:02,780 --> 00:27:04,660
എന്നെ നോക്കൂ

344
00:27:04,660 --> 00:27:12,880
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

345
00:27:12,880 --> 00:27:13,800
എനിക്ക് നിന്നെ പൂർണ്ണമായി സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

346
00:27:20,270 --> 00:27:30,790
എന്നെ പൂർണ്ണമായി സ്നേഹിക്കുക, ഉമിനീർ

347
00:27:30,790 --> 00:27:44,590
ദയവായി എൻ്റെ ഉമിനീർ കുടിക്കൂ

348
00:27:44,590 --> 00:28:07,760
നമുക്ക് കുടിക്കാം

349
00:28:07,760 --> 00:28:10,580
ഓഫീസിൽ നിന്ന് സെക്രട്ടറിയിലേക്ക് മാറ്റി

350
00:28:12,000 --> 00:28:17,420
നിങ്ങൾ ഒരു സെക്രട്ടറിയാണോ അതോ സെയിൽസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റാണോ?

351
00:28:17,420 --> 00:28:19,280
അവസാന നിമിഷം അവൻ പ്രവർത്തിക്കട്ടെ

352
00:28:19,280 --> 00:28:24,500
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

353
00:28:24,500 --> 00:28:24,900
എനിക്കത് കിട്ടി